best new online casinos 2014 online gambling blackjackforusplayers.org internet casino bonus online casino usa best casino rewards promo no download casino online casino accepting us credit cards with no download online blackjack bonuses usa

mac online casinos http://www.euro-online.o https://www.euro-online.org/enog/inoc2007/Papers/mac

Tandemlernen – Izučenie jazykov v Tandeme

Was ist das, solch ein Tandem?

Schülerinnen u. Schüler von befreundeten Schulen arbeiten mit einem Partner aus dem jeweils anderen Land per E-Mail zusammen. Sie lernen dabei die Sprache des Partners u. er lernt von Ihnen Ihre Muttersprache.

Wie jede Partnerschaft sollte ein Gleichgewicht der Interessen u. des Nutzens herrschen: Beide Partner sollten etwas davon haben. Deshalb gilt: Jeder ist dafür verantwortlich, zu bestimmen, was, wann, wie viel er lernen will. Dabei sollten sich die beiden Partner rücksichtsvoll helfen.

Das Tandem beginnt mit kleinen Aufsätzen zu Themen wie z. B.: „Offene Grenzen, was bedeutet das?“ oder „Warum ich gerne Lehrer werden möchte“ oder „Probleme der Jugend im Alltag“.

Ein Konzept könnte wie folgt aussehen: Die Beiträge werden zunächst in der Muttersprache verfasst u. dem Partner zugemailt. Dieser übersetzt die für ihn fremdsprachlichen Texte zunächst in seine Muttersprache u. nimmt dann – ebenfalls in seiner Muttersprache – Stellung dazu. Den ursprünglichen Aufsatz mit Übersetzung u. Stellungnahme schickt er dann per Mail wieder zum ursprünglichen Absender zurück. Der hat dann zu seinen eigenen Gedanken eine Übersetzung in die Fremdsprache mit einem fremdsprachigen Kommentar. So soll sich allmählich ein persönlicher zweisprachiger Meinungsaustausch entwickeln.

Weitere Anregungen u. Erfahrungen sind zu finden bei:

1. Sprachlernzentrum der Universität Bochum
2. Изучение иностранных языков: ресурсы Интернета
3. Ростов-на-Дону
4. Русская версия Международной E-mail программы Тандем. Изучение иностранных языков через Интернет

http://www.bch.msu.edu/GEDD/news/ online casinos accepting american express